1
00:00:05,171 --> 00:00:07,674
Gabi! Hej! Çfarë nuk shkon?

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,592
Hej! Vendosuni!

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,177
Çfarë nuk shkon? Çfarë ndodhi?

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,430
Ajo ka dhimbje!

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,724
Hej! A jeni mirë, zonjushë?

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
Gabi! Kjo është e tepërt!

7
00:00:33,241 --> 00:00:35,326
Si do të ndihmojë ikja?

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,245
Ne do të vritemi nëse qëndrojmë!

9
00:00:37,954 --> 00:00:40,331
Ai djalë ishte i shqetësuar për ty!

10
00:00:40,415 --> 00:00:42,751
A mund t'u besoni atyre djajve?

11
00:00:42,834 --> 00:00:44,753
Nuk mund t'i besoj më as Zekes!

12
00:00:44,836 --> 00:00:46,880
Ose dikush tjetër!

13
00:00:58,892 --> 00:01:00,727
Keni makthe apo diçka?

14
00:01:02,812 --> 00:01:05,231
Sa do të doja që e gjithë kjo të ishte një ëndërr.

15
00:01:06,608 --> 00:01:08,318
Dëgjova zërat e Gabit dhe Falkos.

16
00:01:09,486 --> 00:01:11,362
Ku janë ata të dy?

17
00:02:48,835 --> 00:02:52,839
Duhet të kemi shkuar shumë larg.
Ne vrapuam gjatë gjithë natës.

18
00:02:53,923 --> 00:02:56,467
Hej, hiqe shiritin.

19
00:02:57,427 --> 00:02:58,720
Do të bini në sy.

20
00:02:59,304 --> 00:03:02,807
Nëse ndonjë person normal e sheh atë,
ata nuk do ta dinë se çfarë do të thotë.

21
00:03:03,808 --> 00:03:05,768
Por ushtarët do ta dinë se çfarë është.

22
00:03:06,436 --> 00:03:07,729
Thjesht hiqeni atë.

23
00:03:07,812 --> 00:03:11,107
Nuk ka ushtarë
këtu në shkopinj.

24
00:03:11,191 --> 00:03:13,526
Dikush do ta shohë përfundimisht!

25
00:03:14,068 --> 00:03:16,321
Kush e di nëse do të kthehemi në shtëpi?

26
00:03:17,155 --> 00:03:18,239
Nuk e kam në plan.

27
00:03:19,032 --> 00:03:23,369
Dua vetëm të marr përgjigje nga Zeke
para se të më kapin dhe të vrasin.

28
00:03:23,953 --> 00:03:26,497
"A na tradhtove vërtet ne dhe Marley?"

29
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
"Pse e bëre?"

30
00:03:29,959 --> 00:03:33,922
Ju mund të bëni çfarë të doni.
Nuk ke pse të më ndjekësh.

31
00:03:34,923 --> 00:03:35,798
Mirë, atëherë.

32
00:03:36,591 --> 00:03:40,511
Unë do të bëj çfarë të dua,
duke filluar me hedhjen e kësaj.

33
00:03:40,595 --> 00:03:42,013
Kthejeni atë!

34
00:03:44,432 --> 00:03:45,808
Për çfarë?

35
00:03:45,892 --> 00:03:48,645
Çfarë kuptimi ka edhe ta veshësh këtu?

36
00:03:48,728 --> 00:03:51,272
Unë jam një Eldian i mirë!

37
00:03:51,356 --> 00:03:53,900
Pa atë,
Unë jam njësoj si djajtë e ishullit!

38
00:03:53,983 --> 00:03:57,028
cfare po thua? Po sillesh i çmendur!

39
00:03:57,111 --> 00:03:58,780
Atëherë më lini vetëm!

40
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
Pse erdhe me mua?

41
00:04:04,953 --> 00:04:06,955
Edhe ti nuk duhej të vdisje!

42
00:04:09,499 --> 00:04:11,042
Çfarë po bën?

43
00:04:12,293 --> 00:04:14,212
Është kaq herët në mëngjes.

44
00:04:14,712 --> 00:04:16,714
Nga keni ardhur?

45
00:04:18,758 --> 00:04:20,426
Nuk dua të them.

46
00:04:21,219 --> 00:04:24,597
Ne e urrenim shtëpinë tonë
dhe iku nga të gjitha.

47
00:04:25,556 --> 00:04:28,559
Kështu që nuk mund të kthehemi.

48
00:04:31,187 --> 00:04:32,105
Unë shoh.

49
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
A jeni të uritur djema?

50
00:04:34,274 --> 00:04:36,859
Unë jetoj afër, prandaj më ndiqni.

51
00:04:43,616 --> 00:04:45,326
Prit këtu për një minutë.

52
00:04:45,410 --> 00:04:46,369
Në rregull.

53
00:04:47,829 --> 00:04:49,497
Le të marrim kalin dhe të vrapojmë.

54
00:04:50,081 --> 00:04:51,457
Për çfarë po flisni?

55
00:04:51,916 --> 00:04:53,793
Ata do të vijnë të kërkojnë edhe këtu.

56
00:04:53,876 --> 00:04:55,503
Duhet të vrapojmë më larg.

57
00:04:56,254 --> 00:05:00,258
Përveç kësaj, nuk do të ndaj
një vakt me djajtë.

58
00:05:00,341 --> 00:05:01,884
Dëgjo këtu -

59
00:05:01,968 --> 00:05:04,053
në rregull! Ejani brenda!

60
00:05:04,137 --> 00:05:06,389
në rregull! Ne do të jemi aty!

61
00:05:07,056 --> 00:05:10,643
Unë do të bëj të gjitha bisedat,
ndaj mbaje gojën mbyllur.

62
00:05:12,353 --> 00:05:14,772
Ju të rinj jeni të arratisurit?

63
00:05:15,356 --> 00:05:16,691
Kush mund të jesh ti?

64
00:05:17,358 --> 00:05:19,152
Një theks jugor Marleyan?

65
00:05:19,235 --> 00:05:23,406
Gëzohem që u njohëm!
Ne jemi vëllezër, Ben dhe Mia!

66
00:05:23,865 --> 00:05:26,909
Ne kemi arsyet tona,
por ne ikim nga shtëpia!

67
00:05:27,493 --> 00:05:29,412
Ne do të bëjmë çdo punë që ju dëshironi!

68
00:05:30,163 --> 00:05:33,416
Ju lutemi na lini të qëndrojmë vetëm për disa ditë!

69
00:05:34,751 --> 00:05:35,668
Ju lutem!

70
00:05:37,712 --> 00:05:40,673
Ju të rinj nuk keni nevojë
të përkulesh ashtu.

71
00:05:41,257 --> 00:05:43,509
Mirë se vini në stallat Braus.

72
00:05:44,302 --> 00:05:46,179
Mund të qëndroni për aq kohë sa të doni.

73
00:05:46,888 --> 00:05:49,307
Hajde. Bashkohuni me ne për mëngjes.

74
00:05:52,018 --> 00:05:53,853
jeni lodhur?

75
00:05:53,936 --> 00:05:56,814
Shkoni shtrihuni sapo të keni mbaruar së ngrëni.

76
00:06:02,528 --> 00:06:04,572
Lisa, vajza është…

77
00:06:04,655 --> 00:06:05,782
me vjen keq.

78
00:06:05,865 --> 00:06:07,825
Jam i sigurt që ke kaluar shumë.

79
00:06:07,909 --> 00:06:09,243
Epo…

80
00:06:09,327 --> 00:06:10,870
Më fal për motrën time të vogël!

81
00:06:10,953 --> 00:06:12,372
Faleminderit për mëngjesin!

82
00:06:13,247 --> 00:06:15,333
E shijshme! Është shumë mirë!

83
00:06:17,168 --> 00:06:18,628
Është vërtet mirë!

84
00:06:21,255 --> 00:06:23,091
Hajde! Hani, Mia!

85
00:06:37,772 --> 00:06:42,360
Urime për suksesin tuaj
fushatë kundër Marley.

86
00:06:42,443 --> 00:06:48,366
Drejtuesit e Hizuru nuk kanë asgjë
por lëvdata për trimërinë e Eldias.

87
00:06:48,449 --> 00:06:51,119
Jemi thellësisht të nderuar.

88
00:06:51,869 --> 00:06:54,122
Mirë se vini në botë
ishulli më i rrezikshëm.

89
00:06:54,205 --> 00:06:55,039
Në të vërtetë.

90
00:06:55,790 --> 00:06:57,458
Por këtë herë,

91
00:06:58,042 --> 00:07:01,129
qëllimi ynë është të dëshmojmë rrezikun e përmendur
personalisht.

92
00:07:02,171 --> 00:07:05,383
A është ky zanati i vëzhgimit
keni folur për?

93
00:07:06,217 --> 00:07:07,218
po.

94
00:07:07,301 --> 00:07:12,807
Mund të jetë thjesht i pari në botë
varkë fluturuese e mundësuar nga Iceburst Stone.

95
00:07:12,890 --> 00:07:17,186
Me të, ne do të konstatojmë
fuqia e vërtetë e gjëmimit.

96
00:07:18,229 --> 00:07:23,776
A janë të vërteta thashethemet për të qenit Jaeger?
burgosur dhe vullnetarët e ndaluar?

97
00:07:23,860 --> 00:07:25,778
Ne duam një shpjegim, Hanji!

98
00:07:26,487 --> 00:07:29,907
Pse ka porosi
për të evakuuar Shiganshina?

99
00:07:29,991 --> 00:07:33,161
Kompania Reeves
u vu në krye të rindërtimit të tij!

100
00:07:33,244 --> 00:07:34,996
Pyesni deputetët.

101
00:07:35,079 --> 00:07:39,876
Hanxhi! Fitorja e Jaeger
hapi rrugën për të ardhmen tonë!

102
00:07:39,959 --> 00:07:42,420
Një e ardhme ku mund të jetojnë Eldianët!

103
00:07:42,503 --> 00:07:48,050
Nëse kjo është e vërtetë, të gjithë Eldianët duhet ta kenë
një zë në mënyrën se si trajtohet Jaeger!

104
00:07:48,134 --> 00:07:49,218
Hanji, ti ke thënë një herë,

105
00:07:49,844 --> 00:07:53,973
“Tatimpaguesit vendosin se çfarë të bëjnë
të informacionit."

106
00:07:54,056 --> 00:07:56,434
A keni ndryshuar pikëpamjet tuaja?

107
00:07:57,643 --> 00:08:01,314
Situata ka ndryshuar!
Muret tona janë të hapura për botën!

108
00:08:01,397 --> 00:08:03,816
Kuptimi i informacionit
ka ndryshuar!

109
00:08:03,900 --> 00:08:06,486
E di që je në një situatë të vështirë, Hanji.

110
00:08:07,945 --> 00:08:10,948
Kështu që më shiko në sytë e mi
dhe më thuaj se mund të të besoj.

111
00:08:14,076 --> 00:08:17,538
Kjo është e gjitha për hir
të popullit eldian.

112
00:08:32,887 --> 00:08:35,973
Ju jeni ata që zbuluan
informacionet për Eren?

113
00:08:36,057 --> 00:08:38,601
Holger, Wim, Louise…

114
00:08:39,143 --> 00:08:41,646
Ju tre rekrutët dhe Floch.

115
00:08:43,189 --> 00:08:44,565
Pse e bëre?

116
00:08:45,566 --> 00:08:47,902
Sepse Eren duhet të lirohet.

117
00:08:48,861 --> 00:08:50,988
Ai nuk ka bërë asgjë të keqe.

118
00:08:51,697 --> 00:08:55,243
Ai sfidoi një armik imponues
dhe kapi fitoren.

119
00:08:55,826 --> 00:09:01,582
Fitorja në formën e gjëmimit,
që na siguron të drejtën për të jetuar.

120
00:09:02,375 --> 00:09:07,129
Eren u shpëtoi jetën të gjithëve
në Perandorinë e Re Eldiane.

121
00:09:07,213 --> 00:09:13,261
Nuk ka asnjë garanci se zhurma
funksionon siç është planifikuar dhe mund të na shpëtojë.

122
00:09:13,886 --> 00:09:16,764
Në këtë pikë, nuk është më shumë se një mit.

123
00:09:16,847 --> 00:09:19,642
Vetëm sepse
Eren po e mbani të mbyllur.

124
00:09:22,061 --> 00:09:25,606
A e kemi vërtet luksin
e humbjes së kohës?

125
00:09:26,482 --> 00:09:30,027
Me këtë ritëm,
fitorja jonë do të shpërdorohet.

126
00:09:30,611 --> 00:09:33,030
Eren Jaeger do të drejtojë vendin tonë.

127
00:09:33,614 --> 00:09:35,783
Ju lutem lironi atë menjëherë.

128
00:09:38,035 --> 00:09:41,497
Po, mund të kesh të drejtë për këtë.

129
00:09:42,623 --> 00:09:43,749
Në një mënyrë apo tjetër,

130
00:09:44,333 --> 00:09:47,587
Unë e mora vendimin
për të realizuar planin e Zekes.

131
00:09:48,337 --> 00:09:50,172
Përgjegjësia e plotë është e imja.

132
00:09:51,549 --> 00:09:54,176
Prandaj, nuk do ta toleroj mosbindjen.

133
00:09:55,219 --> 00:09:58,306
Ju do të gjykoheni
për rrjedhje informacioni për Eren.

134
00:09:59,265 --> 00:10:00,933
Lërini të kufizuara.

135
00:10:03,227 --> 00:10:06,105
Nëse është për hir të njerëzimit,
atëherë qoftë kështu.

136
00:10:16,490 --> 00:10:18,326
Ky rol i yni…

137
00:10:18,409 --> 00:10:20,453
Ka një urdhër për të.

138
00:10:21,162 --> 00:10:25,833
Kur roli i dikujt përfundon,
një tjetër hap për të rifilluar aktin.

139
00:10:28,044 --> 00:10:30,212
Suksese Hanji.

140
00:10:37,803 --> 00:10:38,638
jam i rraskapitur.

141
00:10:43,100 --> 00:10:43,976
Nr.

142
00:10:45,061 --> 00:10:46,937
Më duhet të hetoj më shumë.

143
00:10:52,068 --> 00:10:55,363
Ke qenë ndonjëherë në këtë qeli, Mikasa?

144
00:10:55,821 --> 00:10:57,490
Çfarë? Nr.

145
00:10:57,573 --> 00:11:00,868
Unë shoh. Është turp.

146
00:11:01,744 --> 00:11:04,789
Oh, nuk pendohem për atë që bëra.

147
00:11:04,872 --> 00:11:07,041
Nëse fitorja është qëllimi ynë përfundimtar,

148
00:11:07,124 --> 00:11:11,003
duke iu bindur ligjeve
a nuk është gjithçka dhe fundi, apo jo?

149
00:11:11,087 --> 00:11:12,630
Ndaloje, Louise.

150
00:11:13,339 --> 00:11:14,757
Këtu do të jeni vetëm më gjatë.

151
00:11:16,592 --> 00:11:21,013
Unë jam ende i njëjti person
si ai që ke shpëtuar atë ditë.

152
00:11:22,056 --> 00:11:26,102
Kuptova diçka kur ti, njeri,
e rrëzoi atë Titan.

153
00:11:26,686 --> 00:11:29,605
Se pa fuqi,
ju nuk mund të mbroni asgjë.

154
00:11:30,523 --> 00:11:34,694
Mësova se është në rregull të luftosh
kundër dhunës së pakuptimtë.

155
00:11:36,487 --> 00:11:41,617
Që nga ajo ditë,
Doja të afrohesha me ju, kështu që…

156
00:11:48,207 --> 00:11:52,336
Pse u bashkuat me Regjimentin e Skautëve,
Mikasa?

157
00:11:52,420 --> 00:11:54,171
Nëse do të ishte për Jaeger, duke e liruar atë -

158
00:11:54,255 --> 00:11:56,132
Unë kam vetëm një gjë për të thënë.

159
00:11:56,841 --> 00:11:58,134
Mbajeni gojën mbyllur.

160
00:12:20,322 --> 00:12:22,533
Ju jeni të sigurt tani…

161
00:12:24,493 --> 00:12:25,911
Mikasa.

162
00:12:25,995 --> 00:12:26,829
PARADIS ISLAND DJJET

163
00:12:26,912 --> 00:12:28,372
NJË FYJE QË I REFEROHET MBRETIT FRITZ
DHE ELDIANET QE IKAN NE PARADIS

164
00:12:28,456 --> 00:12:29,707
TEORIA "KËRCËNIMI I ISHullIT PARADIS".
PREKON ELDIANET QE IKANE

165
00:12:29,790 --> 00:12:30,916
MBAJ ENDE MIRË
DHE TË PËRQËRNI PJESËN E PJESË TË BOTËS

166
00:12:32,501 --> 00:12:33,627
Dhjetë muaj më parë,

167
00:12:34,170 --> 00:12:36,881
kishte një festë hapjeje
për hekurudhën Trost.

168
00:12:37,548 --> 00:12:40,593
Roja që të shikonte ndryshoi papritur…

169
00:12:42,178 --> 00:12:43,596
tek Floch Forster.

170
00:12:44,138 --> 00:12:49,101
Ndërkohë që festa ishte në lulëzim të plotë,
Floch ju shoqëroi në banesat tuaja,

171
00:12:50,186 --> 00:12:52,813
një burrë aktualisht i ndaluar
për rrjedhje informacioni.

172
00:12:54,106 --> 00:12:59,236
Për më tepër, banesat tuaja ishin
disa dhjetëra kilometra larg shtëpisë së Erenit.

173
00:13:00,780 --> 00:13:06,243
Thjesht ndodh që rreth kësaj kohe,
Eren filloi të lëvizte vetë.

174
00:13:07,161 --> 00:13:08,454
Në anën e ndritshme,

175
00:13:08,537 --> 00:13:12,082
tani kam një justifikim
për të folur me një zonjë të bukur.

176
00:13:26,680 --> 00:13:27,681
Çfarë?

177
00:13:30,309 --> 00:13:31,435
Çfarë?

178
00:13:32,394 --> 00:13:33,229
Gabi!

179
00:13:33,938 --> 00:13:35,606
Gabi!

180
00:13:38,317 --> 00:13:40,653
Gabi!

181
00:13:41,445 --> 00:13:43,447
Pse po më ndodh kjo?

182
00:13:45,407 --> 00:13:48,035
Këtë e bën djalli!

183
00:13:48,118 --> 00:13:50,454
Jo, mendoj se është duke bërë kali.

184
00:13:53,624 --> 00:13:56,335
Nuk ka një kalë
që do t'ju lejojë ta hipni atë.

185
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
Epo, nuk isha i trajnuar si të ngas një të tillë.

186
00:14:00,506 --> 00:14:03,050
Nuk do të mësojmë asgjë
këtu në shkopinj.

187
00:14:04,468 --> 00:14:07,471
Mendoj se është më mirë të gjurmosh këtu poshtë
se sa të bredh përreth.

188
00:14:08,514 --> 00:14:10,391
Për çfarë po flisni?

189
00:14:10,474 --> 00:14:12,393
Mund të qëndrojmë këtu dhe të presim ndihmë.

190
00:14:13,561 --> 00:14:16,689
Përfundimisht,
bota do të sulmojë ishullin.

191
00:14:17,273 --> 00:14:20,484
Vë bast Reiner
dhe vëllai im do të vijë gjithashtu.

192
00:14:20,568 --> 00:14:24,947
Nuk je inatosur me Zeke?
Midis nesh ishte një tradhtar!

193
00:14:26,365 --> 00:14:27,992
Nuk mund të bëjmë asgjë.

194
00:14:32,538 --> 00:14:37,084
Dhe çfarë dreqin është "Mia"?
Pse jam motra jote e vogel?

195
00:14:37,167 --> 00:14:38,919
A ka edhe rëndësi?

196
00:14:40,421 --> 00:14:42,590
Hej, djema. Le të hamë drekë.

197
00:14:45,759 --> 00:14:48,846
Ju jeni nxënës të shpejtë
dhe punëtor, gjithashtu.

198
00:14:50,014 --> 00:14:51,807
Ju mendoni? faleminderit.

199
00:14:52,558 --> 00:14:54,643
Nga rruga, Kaya,

200
00:14:54,727 --> 00:14:57,479
I vura re të gjithë punëtorët këtu
janë goxha të rinj.

201
00:14:57,563 --> 00:15:00,566
po. Të gjithë këtu janë jetimë.

202
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
Oh, vërtet?

203
00:15:03,068 --> 00:15:07,114
Politikat e Mbretëreshës japin mbështetje
për fëmijët pa familje.

204
00:15:07,948 --> 00:15:11,619
Të gjithë ne këtu
humbëm prindërit tanë katër vjet më parë.

205
00:15:11,702 --> 00:15:13,913
Ju nuk e keni pranuar fajin tuaj.

206
00:15:13,996 --> 00:15:14,997
- Çfarë?
- Çfarë?

207
00:15:15,080 --> 00:15:20,836
A i keni harruar mizoritë?
populli i ketij ishulli kryen?

208
00:15:21,629 --> 00:15:28,010
Vetëm kur një Eldian pranon thellësitë
a mund të fillojnë të shlyejnë mëkatet e tyre.

209
00:15:28,802 --> 00:15:31,889
A lidhet kjo me vdekjen e prindërve tanë?

210
00:15:31,972 --> 00:15:33,307
sigurisht.

211
00:15:33,390 --> 00:15:37,895
Edhe sikur të sillesh si shenjtor,
mëkatet e tua janë shumë të mëdha për t'i shpëtuar.

212
00:15:37,978 --> 00:15:41,148
-A është ajo çfarë ju mësojnë në Marley?
-Ne jemi në borxhin e saj!

213
00:15:41,231 --> 00:15:43,692
-Këto janë të vërteta të padiskutueshme!
- A do të…

214
00:15:44,610 --> 00:15:46,153
Çfarë thatë vetëm?

215
00:15:46,236 --> 00:15:48,656
Ju të dy erdhët nga Marley, apo jo?

216
00:15:50,115 --> 00:15:51,158
si keni…

217
00:15:51,241 --> 00:15:55,162
Duhet të pyesni? E bërtitët me zë të lartë.

218
00:15:55,245 --> 00:15:56,580
Çfarë? Epo…

219
00:15:57,206 --> 00:15:58,832
E dinit që në fillim?

220
00:15:59,375 --> 00:16:04,296
Vërtet? Nga fillimi?
Unë jam shumë i turpëruar!

221
00:16:04,380 --> 00:16:07,675
Pse nuk the diçka?
Ju jeni kaq i poshtër!

222
00:16:08,258 --> 00:16:09,385
Çfarë?

223
00:16:16,350 --> 00:16:17,768
Çfarë po bën?

224
00:16:17,851 --> 00:16:20,646
Djalli zbuloi ngjyrat e saj të vërteta!

225
00:16:20,729 --> 00:16:25,025
E dija që diçka po ndodhte!
Djajtë e ishullit nuk mund të jenë të tillë!

226
00:16:25,109 --> 00:16:26,276
Ndal, idiot!

227
00:16:26,360 --> 00:16:27,611
Hej!

228
00:16:27,695 --> 00:16:29,530
Për çfarë është gjithë zhurma?

229
00:16:29,613 --> 00:16:31,281
- Çfarë?
-Gjuaj!

230
00:16:31,365 --> 00:16:35,828
Mia është xheloze
dhe mendon se po i vjedh vëllanë!

231
00:16:36,370 --> 00:16:39,540
A po shkon vërtet Kaya me njerëzit?

232
00:16:39,623 --> 00:16:41,583
Ajo ka gëzuar disa.

233
00:16:41,667 --> 00:16:42,501
Pikëllim i mirë.

234
00:16:43,127 --> 00:16:46,046
Mos hipni përreth ose do të lëndoheni!

235
00:16:46,839 --> 00:16:47,881
Na vjen keq!

236
00:16:51,010 --> 00:16:52,261
Pse?

237
00:16:55,431 --> 00:16:57,599
Ky fshat ka qenë shtëpia ime.

238
00:16:58,726 --> 00:17:01,437
Katër vjet më parë, një Titan u shfaq këtu.

239
00:17:02,271 --> 00:17:08,318
Fshatarët vrapuan kur e panë
dhe lamë pas nënën time, e cila nuk mund të vraponte.

240
00:17:09,611 --> 00:17:12,906
Nuk mund të bëja asgjë,
kështu që u ula.

241
00:17:13,782 --> 00:17:18,287
Nga këtu,
U ula dhe dëgjova nënën time që hahej.

242
00:17:19,663 --> 00:17:22,041
Ajo ishte gjallë gjatë gjithë kohës që ndodhi.

243
00:17:23,125 --> 00:17:25,085
Më në fund, ajo heshti.

244
00:17:25,794 --> 00:17:28,714
Unë mendoj se ajo bërtiti
derisa ajo humbi zërin.

245
00:17:30,799 --> 00:17:35,554
Thonë njerëzimi jashtë Mureve
mendon se ne jemi djaj.

246
00:17:36,472 --> 00:17:39,767
Por unë nuk e kuptoj
pse na urrejnë kaq shumë.

247
00:17:41,101 --> 00:17:43,479
Mia. Ben. Më thuaj.

248
00:17:43,562 --> 00:17:45,981
Çfarë bëri saktësisht nëna ime?

249
00:17:46,732 --> 00:17:48,984
Çfarë bëri ajo që të urrehej kaq shumë?

250
00:17:49,068 --> 00:17:53,739
Çfarë? Lloji juaj ka vrarë popullin
për mijëra vjet!

251
00:17:54,823 --> 00:17:55,866
Mijëra?

252
00:17:55,949 --> 00:17:57,993
Mos më thuaj se e ke harruar!

253
00:17:58,410 --> 00:18:00,871
Eldianët përdorën Fuqinë e Titanëve

254
00:18:00,954 --> 00:18:04,374
për të shkelur
dhe sundoni botën për mijëvjeçarë!

255
00:18:04,458 --> 00:18:06,877
Ata zhdukën kulturat e tjera,

256
00:18:06,960 --> 00:18:11,507
i detyroi ata të lindnin fëmijët e tyre,
dhe vranë tufa të pafundme njerëzish!

257
00:18:11,590 --> 00:18:13,592
Ndaloni të luani viktimën!

258
00:18:14,426 --> 00:18:19,264
Nëna ime ka lindur dhe është rritur këtu.
Ajo kurrë nuk ka bërë diçka të tillë.

259
00:18:19,348 --> 00:18:20,682
Por një shekull më parë,

260
00:18:20,766 --> 00:18:25,020
mëkatet e etërve tuaj ishin të tmerrshme
dhe e mrekullueshme!

261
00:18:25,104 --> 00:18:26,480
Një shekull më parë?

262
00:18:27,022 --> 00:18:29,316
Po njerëzit që jetojnë tani?

263
00:18:29,399 --> 00:18:31,527
Si kemi mëkatuar?

264
00:18:31,610 --> 00:18:35,405
Jo shumë kohë më parë, ju djema shkelët shtëpinë time.

265
00:18:35,489 --> 00:18:40,285
Nëna ime u vra katër vjet më parë,
kështu që nuk është faji i saj.

266
00:18:40,369 --> 00:18:43,789
Unë po ju them, paraardhësit tuaj
vrau njerëz në të gjithë ...

267
00:18:43,872 --> 00:18:46,542
Nëna ime nuk ka vrarë njeri!

268
00:18:46,625 --> 00:18:48,669
Përgjigju Mia!

269
00:18:48,752 --> 00:18:51,922
Pse nëna ime duhej të vuante kështu?

270
00:18:52,005 --> 00:18:53,674
Duhet të ketë një arsye!

271
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
Është çmenduri nëse nuk ka!

272
00:18:56,218 --> 00:19:00,013
Pse mami është ngrënë e gjallë, a?

273
00:19:00,097 --> 00:19:01,682
Pse u vra ajo?

274
00:19:01,765 --> 00:19:02,808
Çfarë?

275
00:19:02,891 --> 00:19:04,268
-Pse?
- Çfarë?

276
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
Ishte zbulim në fuqi.

277
00:19:08,897 --> 00:19:11,859
Pushtimi i Paradisit katër vjet më parë

278
00:19:12,442 --> 00:19:15,028
po organizohej për një sulm më të madh.

279
00:19:16,405 --> 00:19:19,616
Ju dhe nëna juaj u kapët pas kësaj.

280
00:19:20,909 --> 00:19:22,744
Nëna jote nuk bëri asgjë të keqe.

281
00:19:24,413 --> 00:19:25,414
me vjen keq.

282
00:19:28,417 --> 00:19:30,711
Jeni duke i nxjerrë sekrete armikut.

283
00:19:31,503 --> 00:19:33,088
Dhe pse kërkove falje?

284
00:19:35,299 --> 00:19:37,676
Faleminderit që më njoftove, Ben.

285
00:19:39,178 --> 00:19:42,097
Por është e çuditshme
që ju të kërkoni falje për Marley.

286
00:19:42,181 --> 00:19:44,099
Ju sapo keni lindur atje.

287
00:19:47,186 --> 00:19:51,857
Pra, si keni arritur
për të shpëtuar dhe mbijetuar?

288
00:19:52,983 --> 00:19:58,488
Një vajzë pak më e madhe se unë tani
kapi një kapelë

289
00:19:58,947 --> 00:20:00,616
dhe filloi të godiste Titanin.

290
00:20:00,699 --> 00:20:02,618
Në asnjë mënyrë! Kjo është çmenduri!

291
00:20:03,368 --> 00:20:04,203
po.

292
00:20:04,786 --> 00:20:09,833
Ajo u vu mes meje
dhe Titanin dhe më lejoi të ikja.

293
00:20:11,126 --> 00:20:12,419
Nëse ajo ishte gjallë,

294
00:20:13,003 --> 00:20:15,964
ajo nuk do të braktiste njerëz si ju
pa ku të shkojë.

295
00:20:17,591 --> 00:20:19,384
Ashtu si ajo nuk më braktisi.

296
00:20:21,803 --> 00:20:25,724
Ne ishim të ftuar në një restorant
një Marleyan është duke punuar në.

297
00:20:26,350 --> 00:20:31,480
Nëse vini,
ju mund të gjeni një mënyrë për t'u kthyer në shtëpi.

298
00:20:32,397 --> 00:20:33,732
Pse?

299
00:20:34,691 --> 00:20:38,237
Unë dua të bëhem një person si ajo.

300
00:21:41,341 --> 00:21:43,510
Duke hetuar kufomën e Bishës Titan,

301
00:21:44,136 --> 00:21:48,098
ne gjetëm copa të Zeke-s të copëtuara.

302
00:21:48,849 --> 00:21:55,022
Megjithatë, jo mjaft prej tyre.
I gjetëm vetëm krahët dhe këmbët.

303
00:21:55,105 --> 00:21:59,526
Ai bëri sikur kishte vdekur
për të na mashtruar.

304
00:22:00,485 --> 00:22:05,657
Ne besojmë se Zeke ka mbajtur anën e Paradisit
dhe u arratis në aeroplan.

305
00:22:06,491 --> 00:22:12,289
Ky ingranazh ODM i modifikuar kundër personelit
përdor teknologjinë Marleyan.

306
00:22:13,332 --> 00:22:15,167
Është edhe avioni që vodhën.

307
00:22:15,751 --> 00:22:20,047
Ai kreu manovra të avancuara
vetëm një pilot i trajnuar mund të performonte.

308
00:22:20,881 --> 00:22:25,719
Zeke ndoshta i ka vjedhur shokët
në bordin e flotës së skautëve katër vjet më parë.

309
00:22:26,720 --> 00:22:28,430
Restaurues Eldian, pra.

310
00:22:29,139 --> 00:22:30,807
Mut.

311
00:22:31,641 --> 00:22:35,312
Nuk më besohet se kemi luftuar krah për krah
me një tradhtar gjithë këtë kohë.

312
00:22:35,395 --> 00:22:38,106
Natyrisht, ne nuk do ta lëmë atë nga grepi.

313
00:22:38,940 --> 00:22:44,446
Brenda gjashtë muajve, një aleancë globale
do të nisë një ofensivë në Paradis.

314
00:22:44,529 --> 00:22:46,323
Gjashtë muaj?

315
00:22:46,406 --> 00:22:49,576
Po presim gjashtë muaj
për të shpëtuar Gabin dhe Falkon?

316
00:22:51,661 --> 00:22:54,664
Ata janë më të talentuarit
Kandidatët për luftëtarë.

317
00:22:55,248 --> 00:22:58,585
Do të jetë një goditje e madhe për Marley
nëse i humbim ato.

318
00:22:58,668 --> 00:23:03,590
Dhe trajnimi i kandidatëve të rinj të Luftëtarit
do të duhen mosha.

319
00:23:03,673 --> 00:23:09,763
Por nëse Marley sulmon vetëm,
do të kthehemi vetëm si herën e kaluar.

320
00:23:10,472 --> 00:23:12,849
Duhet të presim aleancën globale.

321
00:23:13,433 --> 00:23:15,268
Zeke shpreson se do ta bëjmë.

322
00:23:15,894 --> 00:23:20,607
Ai mendon se Marley nuk do të sulmojë
pas marrjes së një dëmi kaq të rëndë.

323
00:23:21,316 --> 00:23:26,363
Nëse presim gjysmë viti për të arritur atje,
ai do të ketë bërë plane për të luftuar kundër.

324
00:23:27,280 --> 00:23:29,241
Mezi presim aleancën globale!

325
00:23:30,826 --> 00:23:34,371
Duhet të nisim
një sulm i papritur menjëherë!

326
00:23:42,337 --> 00:23:44,506
Kë duhet të urrejë?

327
00:23:45,006 --> 00:23:47,342
Çfarë duhet fajësuar?

328
00:23:47,926 --> 00:23:52,681
Deri tani, një duhet të ishte përdorur
tek zhvendosja e së vërtetës.

329
00:23:52,764 --> 00:23:55,934
Episodi i radhës, "Guides".